nana's profilewar m neta.just a little...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
November 05 阿柴在法国上课最近阴雨连绵，不写伤春悲月的文章了，写点在法国的经历给大家看着玩~
昨天第一次给法国学生上方法论的课，心里狠狠紧张了一把。三个小时的课，纯法语教学，刚开始讲话的时候我不仅面红心跳，感觉上都在流汗了。虽然从小到大都不缺什么主持演讲的经历，可面对这么30几个法国硕士生，还要用法语叽叽歪歪地给他们讲课，回答他们的问题，组织分组讨论。。。实在是从未有过的人生经历。
以前其实在国内也有教课经验，那时给北外广州分校的成人本科班教二外法语。自己也很小，才大三吧，20岁刚过。面对着一群二三四十岁的叔叔阿姨们，穿着我妈的套装非常坦然地在那里装老师，也不知道是不是因为初生牛犊不怕虎，似乎是完全没怎么紧张的，因为只有印象自己在那给他们教发音，让他们一遍遍读来读去很好玩，还有就是海阔天空跟他们神吹法国的风土人情，明明都是书上看来的，可说得仿佛自己在那住了好几年一样。好像最后还给他们出了张期末试卷，而且给大家都打了很高的分，于是人人都很喜欢我，还有几个阿姨写邮件谢谢我。
可这次实在是紧张，本来要教的内容不是太大的问题，主要头疼的是要用法语，而且对象都是物流专业的硕士，虽然班上的中国学生都是认识的，可那些法国小孩和不知
哪里来的外国学生们。。。想到他们的眼神就心里直咯噔。
上周五跟着老师第一次去班上见他们，做了个自我介绍，可惜自己太紧张，只说了几句，而且满脑子都是在担心我的词句语法有没有弄错，也就没敢多说，而且后来基本
上另一个老师在解释这门课，所以走的时候大家连看都没怎么看我，只有几个相熟的中国学生跑来跟我说话，让我更担心了。
周末于是继续非常认真地准备教案，做了个很长的PPT，又查资料抄抄写写一大叠，觉得别人用的好的句子和表达都抄下来，努力想多记几个。心里就一直在烦躁，虽说用法语做演讲这两年也做了好几次，可最长也就是20分钟，哪有这样三个小时的。平常跟法国人嘀咕的法语又都是生活用语，那些专业词汇一般都是我看到它的时候认得它，可它一般不认得我，总不会来主动认我的。于是在极度忧虑的情绪中，我到处划句子找资料，然后煞有其事的在那里想教学计划和课程安排，上课前一天晚上只睡了几个小时，头都疼了。
然后昨天一早上都在那里像热锅上的蚂蚁跳来跳去，最后好不容易选好一件黑毛衣，左肩上有暗红花，配上中裙和紫色长链，看起来形象尚可。上课前喝了一大杯咖啡，带着壮士一去不复还的决心向课室奔去。刚去的时候离上课还有十分钟，已经有一部分学生了，有几个人在讨论另一个作业，大家见到我都没什么表情，我心里开始小小慌了起来，于是自己一个人在那里鼓捣我的电脑和投影仪，可天杀的电脑怎么都跟投影仪不兼容，结果我的PPT放来放去都不能弄到大屏幕上，这时候学生渐渐都到了，坐在那里开始自己聊天，我明显觉得我似乎在出汗了。最后在学生的帮忙下我仍然没办法让电脑兼容，课室里的聊天声音越来越大，我看看时间，决定放弃PPT就这么开始讲课，可心里更慌了，这下连PPT都没了，我就要这么硬讲了，心里开始在晕，那么多内容，写板书也头疼啊。
本来就紧张，又一上课就不顺利，我觉得我刚讲课的时候连声音都抖。心里一直在颤颤地想，怎么听到的都不像我的语调啊，怎么我说单词的时候发音都会歪了啊，怎么
大家都直直盯着我啊，怎么觉得这些各种颜色的眼珠里充满了审视怀疑的味道啊。
于是在刚开始的一段时间里，我几乎草木皆兵，一会觉得自己讲得结巴，一会觉得那几个角落的小孩在窃窃私语，是不是我的法语有问题，就这么折腾了一会之后，有一个黑人女生主动提出用她的电脑试一下投影仪，结果可以用！我如释重负地吐了一口气，好了，PPT能用了，这么一打岔加上看到屏幕上的内容，不知怎么我的情绪开始渐渐稳定下来（谢天谢地），也开始能比较流畅地讲课了，而且放松下来之后，脸上也似乎可以有表情了，于是第一大节的下半节进展良好。中途只有个法国男生问了个查资料的问题，我很快地演示了一下。后来还有个黑人男生问了个问题，可因为他的口音实在有点重，让我一下子没听懂，当时头轰的一声，差点就想完了，这没听懂更不用说答他了。好在自己多年来培养的临场经验发挥作用，我开始用断续重复他句子的方式引导他再次重复他的问题，在努力倾听之后，终于，顺利解决。
下半节课就好多了，我讲了讲剩下的内容之后就让他们分组讨论，要求他们有结果要跟我汇报。后来基本上大部分小组都有跑来问我问题和咨询我对他们PROJET的意见，而且觉得他们应该还算是认可我的，眼神不会骗人。
所以呢，到了后来觉得相当自在了，呵呵。有问有答，而且开始不太担心自己的法语表达，这时觉得其实交流是没什么问题的。其实说到底也还是一个底气和自信的道理了，事实上就算我有说错说不准的时候，对于他们来说应该也是能接受的吧，就像我们如果有个外国老师才来中国两年就用中文给我们上课，总的来说不会对他太苛刻....不过虽然道理我一早明白，可站上讲台总是想自己可以像个真的老师啦。
不过其实这个班的学生都还是挺好的，我习惯用法语上课之后觉得气氛其实还是不错，有问有答的也没那么拘谨，相信下节课应该会更顺利。
和我妈妈打电话讲起上课的事，她说你又走回我们家的老本行了，我开始笑。
F说，柴老师，你不要上瘾了啊。：）
and 在此一并谢谢MALO的大家啦，你们的表情，微笑和言语给我很多支持和鼓励！ |
|
|
